Вельш корги Кардиган и Пемброк, если не обращать внимание на различия происхождения, единственные пастушьи породы, которые селекционированы так, чтобы избежать пинка коровы. Но на этом их подобие заканчивается. Внимательный взгляд на стандарты этих пород поможет выявить их отличия.

Разделенные горной цепью.
«Люди должны понять, что вельш корги кардиган и Пемброк – это две отдельные породы, которые происходят из двух отдельных округов Уэльса – Кардиганшира и Пемброкшира» - объясняет Леа Джеймс (заводчик кардиганов и пемброков питомник «McLea», судья АКС по обеим породам). «Поскольку эти округа были разделены горной цепью, люди не путешествовали по горам часто, и большого скрещивания между породами не было».

Кардиган - намного более древняя порода, появившаяся приблизительно в 1000 г. нашей эры, путем скрещивания хиллероподобных, пастушьих и таксообразных собак. (При последних раскопках в Кардиганшире найдены кости собаки, похожие на кости кардигана, датируемые 9 веком Н.Э.. Примечание переводчика). Кардиган бывает иногда голубого окраса, как австралийский голубой хиллер, а его голова напоминает голову немецкой овчарки. « Если есть другая порода, на которую похож кардиган – это немецкая овчарка с укороченными ногами. Пемброк же напоминает шпица, и эта пара никак не похожа друг на друга» - говорит Джеймс в своей книге «Волшебный хвост двух корги».

«Пемброк вероятнее всего произошел от северных шпицеобразных собак, и его защищающая от непогоды шерсть, более пушиста. Он имеет более чистую в линиях голову, более изящные уши и аристократичный внешний вид – таков уж Пемброк: настоящая собака Королевы» - считает Гейл Гарвин (владелец питомника «Garvin’s» судья по обеим породам) – « Королева увлеклась аристократичным Пемброком, кардиган же смотрится «простым работягой», хотя обе породы должны хорошо работать».

Вес и размер.
Одно из самых основных и очевидных различий между Пемброком и Кардиганом - размер. Обе породы Корги должны создавать общее впечатление коренастой, сильной, крепкой рабочей собаки, но их размер, пропорция и субстанция создают различие по внешности даже на первый взгляд. «В целом, Кардиган крупнее чем Пемброк при сравнении тех же самых кобелей и сук» - говорит Дорис Слабода, председатель Комитета Образования судей по CWCCA и владелица питомника «Twinrock», занимающаяся разведением Кардиганов более 34 лет.

Общее впечатление от тяжелого костяка, глубокой груди и мощного силуэта добавляет Кардигану внушительности. Длина почти в два раза больше чем высота – Кардиган действительно - большая собака на коротких ногах. «Кардиган больше походит на брахицефальную породу, потому что имеет большое тело на коротких ногах, хотя обе собаки - истинные карликовые породы» - говорит Джеймс. «Кардиган должен иметь круглые кости с большим количеством кривых, в то время как Пемброк имеет больше овальных костей и более острых линий».

Стандарт Кардигана учитывает высоту между 26,7 и 31,8 см, с идеальным отношением длины к высоте 1 к 8, отмеренный от грудины до седалищного бугра и от земли до высшей точки холки. Идеальный вес 13,6 – 17,24 кг для кобелей, и 11,34 – 15,42 кг для сук.

Пемброк меньше – согласно стандарту, утвержденному Пемброк Вельш Корги Клубом Америки (PWCCA), он должен иметь рост быть в пределах 25,4 – 30,5 см и вес, пропорциональный размеру, но не превышающий 13,6 кг для кобелей и 12,7 кг для сук.

Так же, как и с другими породами, судьи часто предпочитают большой размер. «Кажется, что появилась тенденция, чтобы отдавать предпочтение крупным собакам, находящимися на верхнем пределе стандарта, часто игнорируя более маленькую, но правильную собаку!» - отмечает Слабода. Гарвин добавляет: «Стандарт допускает много «дрейфа» для размера, но есть установленные границы, и важно их придерживаться!».

Как заводчик и судья, Джеймс так же отмечает наметившуюся тенденцию к стиранию ростовых различий между породами: - «Я считаю, что Пемброки становятся слишком крупными, их фронт становится похожим на фронт Кардигана, с несколько отставленным плечом. У некоторых, можно отметить даже передние конечности как у Кардигана!». Так же, Джеймс отмечает, что появились Кардиганы, которые стали походить на Пемброка. «Кардиганы должны иметь большие, круглые в сечении кости с большим количеством кривых. Пемброки имеют более острые углы. Я стал чаще встречать Кардиганов с острыми углами. Эти породы не должны быть похожи – их сущность должна быть разной!» - говорит Джеймс.

Силуэт и хвост.
Кроме размеров, эти две породы различаются и силуэтом. Пемброк имеет довольно длинную немного арочную шею и прочную прямую спину. Стандарт описывает тело пемброка как объемное, немного овальное и умеренно длинное. Глубокая грудь не ставит под угрозу впечатление от прочности. В США хвост у пемброка купируется (хотя некоторые собаки рождаются с куцым хвостом).

Кардиган имеет более узкую заднюю часть, явно подтянутый пах и наклонный круп, с низким поставом хвоста. «Пемброк имеет прямой круп, и это важное различие между Кардиганом, и Пемброком» - говорит Слабода.

Шея у кардигана должна быть длиной и мускулистой, пропорциональной телу и переходящей в соответствующие сильные и мускулистые плечи и тело с выпуклыми ребрами и четко обозначенной талией. «Кардиган должен быть коренастым и длинным, создавая впечатление красивой, мощной маленькой собаки, способной к скорости и выносливости, крепким, но не грубым» - говорит Слабода. В отличие от пемброка, кардиган имеет длинный низко посаженный и широкий хвост. «Хвост должен опускаться ниже скакательного сустава и быть хорошо оброслым» добавляет она.

Хвост кардигана – его отличительная особенность и одна из причин, по которой знатоки и выбирают эту породу, против тех, кто выбирает пемброка из-за его куцего хвоста!

«Я люблю длинный и широкий хвост, потому, что это характерно для вельш корги кардигана» - говорит Гарвин, - «Хвост может много рассказать об эмоциях собаки, к тому же он используется как руль и баланс при работе, конечно, он не должен быть свернутым в кольцо, как у шпица». Несмотря на то, что много людей предпочитают собаку с хвостом, Гарвин поддерживает людей, отдающих предпочтение бесхвостым собакам: «Я люблю хвост, люблю выразительную и счастливую собаку, но Пемброк настолько же симпатичен и без хвоста!»

Голова.
Более легкокостный Пемброк имеет более легкую голову, однако пропорции головы у этих двух пород должны быть одинаковыми! «Обе породы должны иметь пропорции, приблизительно 5 (голова) к 3 (морда), но поскольку Пемброк меньше и не такой крепкий, визуально голова кажется меньше» - говорит Гарвин. Согласно стандарту PWCCA, голова Пемброка должна быть «лисья по форме и выражению», в то время как голова кардигана «должна быть в соответствии с полом собаки и быть не настолько массивной или изящной, чтобы отсутствовала гармония с остальной частью собаки». Лисий взгляд Пемброка добавляет экспрессии к живому, нетерпеливому, интеллектуальному выражению пемброка.

По контрасту, выражение Кардигана, хотя и внимательное, должно так же быть дружелюбно, но настороженно. Глаза Кардигана должны быть большими и темными с выраженными углами, миндалевидные. Цвет глаз темный, гармонирующий с основным окрасом, с темной обводкой вокруг. Мраморные кардиганы, в отличие от Пемброка, могут иметь голубые или частично голубые глаза. Большие и крепкие уши – также характеризуют Кардигана! «Отличная характеристика породы – большие стоячие уши с, немного округленными кончиками, широко поставлены на одной линии, проведенной от кончика ушей через центр глаз до кончика носа» говорит Слабода.

Уши у Пемброка подвижные, чутко реагирующие на любой звук, не так широко поставлены с более острыми концами. Глаза у пемброка овальные не имеют острых уголков, немного косо поставлены, не могут быть выпуклыми или глубоко посаженными. Цвет глаз находится в диапазоне коричневых цветов с темной обводкой. Черные, желтые или голубые глаза считаются нежелательными.

Передняя и задняя части корпуса.
Самое заметное отличие между тяжело-костным, мощным Кардиганом и более элегантным Пемброком при взгляде спереди.

Характерная деформация предплечья вокруг груди (предплечья искривлены, повторяя очертания глубокой груди), показывает, что у Кардигана был общий предок с таксой.

У Кардигана наклонные плечи, изогнутые вокруг выпуклых ребер и вывернутые наружу предплечья и сильные гибкие пясти. Лапы у кардигана большие и круглые, немного развернуты наружу, но не более, чем на 30 градусов. Передние конечности кардигана не должны быть сильно искривлены и развернуты в области запястья – иначе собака не сможет нормально двигаться!

«Самая большая проблема у Кардиганов сегодня – передняя часть, с недостаточно или слишком изогнутыми конечностями. Предплечья должны быть искривлены, но не преувеличено! Это проблема строения – преувеличено изогнутый фронт заставит собаку «развалиться» в молодом возрасте» - объясняет Джеймс. Многие селекционеры жалуются, что для большинства пород получить правильное строение переднего пояса сложно, а у Кардигана, имеющего тяжелый перед, особенно требуется жесткая и умеренная селекция. «Более трети тела кардигана приходится на переднюю часть, и поэтому порода нуждается в деформации предплечий, чтобы поддерживать глубокую грудь» - говорит Джеймс - «Задняя часть у Кардигана более узкая, потому, что это пропорционально тяжелой передней части. Нисходящий наклонный круп и подтянутая паховая область характеризует тыл Кардигана при взгляде сбоку, и как бы подчеркивают тяжелый фронт Кардигана. Задние конечности должны быть параллельны друг другу и иметь овальные лапы меньшего размера. Все же, задняя часть Кардигана не должна быть слабой, поскольку ее толчок должен быть достаточно мощным, чтобы собака легко и эффективно двигалась по грубому ландшафту.

По контрасту с Кардиганом фронт у пемброка должен быть прямым. «Передние конечности, когда рассматривается фронт Пемброка, должны быть на одной линии с пальцами передней лапы, которые направлены вперед. Они не должны иметь характерного для Кардигана разворота на 30 градусов» - говорит Гарвин - «у Пемброка не должно быть никакого искривления в лодыжке, у него нет такого преувеличенного фронта и его строение сбалансировано со всеми частями тела. Если глядеть спереди на конечности Пемброка, ваш взгляд, должен без остановок спускаться вниз по прямой, тогда как при взгляде на Кардигана, ваши глаза скользили бы по изогнутым линиям».

Пемброк имеет отлично сбалансированное строение от передних до задних конечностей и в идеале имеет сильные и гибкие задние конечности с умеренными углами и хорошо обмускуленными бедрами, короткими плюснами и параллельным поставом скакательных суставов. Линия низа у Пемброка не должна быть «подрывистой». «Вещь, которая действительно смущает судей – это подтянутый пах. Пемброк должен иметь не сильно подтянутый живот, а Кардиган имеет подтянутую линию низа, которая создает впечатление, что собака имеет более длинные задние ноги, чем есть в действительности. Это просто визуальный эффект. Обе породы должны иметь длинное колено, хорошую мышечную массу и плюсны перпендикулярные земле, чтобы хорошо двигаться» - считает Гарвин.

Эти различия строения служат определенным целям и результат различного стиля пасения. «Тяжелый, изогнутый фронт Кардигана помогает передвигаться по грубой, скалистой местности Кардиганширского ландшафта. Во время пастьбы Кардиган слегка приникает к земле, голову опускает вниз и гонит из стороны в сторону стадо с большой силой и стойкостью» - говорит Гарвин - «Пемброк, с другой стороны, имеет «настороженный» стиль, ведя стадо по прямой рывками. Строение Пемброка более способствует быстрому движению вперед».

В движении
Когда Гарвин каждое утро выпускает собак в паддок, она ясно видит, что Кардиганы и Пемброки ведут себя различным способом. Обе породы сохранили их естественные инстинкты пасения и стиль движения.

«Кардиганы - очень территориальные собаки. Они идут до конца собственного участка и обегают вокруг границы, очерчивающей территорию, потом они возвращаются ко мне» - говорит Гарвин. Пемброки имеют другой стиль пасения. «Пемброки выходят, останавливаются на середине территории и тщательно наблюдают, куда я иду. Они позволяют беспокоиться о периметре Кардиганам, и следят за мной» - говорит Гарвин. Следовательно, Кардиганы могут пробежать большие расстояния, Пемброки - пробежать быстро! «Кардиган - выносливый марафонец. Пемброк - спринтер, и обе эти особенности – отражены в строении корпуса каждой породы» - говорит Гарвин.

Поскольку обе породы пасут коров, Пемброки и Кардиганы должны быть чрезвычайно активными и подвижными и свободно и легко двигаться. Невозможно спутать одну породу с другой, когда собаки работают или двигаются в ринге «Их походки, при взгляде сбоку, полностью различны» - объясняет Гарвин. «Пемброк – более легкая собака, она имеет легкие, активные, плавные движения. Поскольку Кардиган более длинная и тяжелая собака, вы не видите ровного и легкого движения, его движения мощные и несколько прерывистые» - добавляет Гарвин.

Из-за искривленных предплечий Кардиган склонен к «зигзагообразному» стилю пасения. «Такой фронт помогает, когда собака, немного припадая к земле, бежит вдоль стада из стороны в сторону. Пемброк, двигаясь, держит шею вертикально»- говорит Гарвин и добавляет: «Вы можете видеть это даже в игре – Пемброк бежит с игрушкой в зубах, высоко подняв шею, Кардиганы же предпочитают веселую возню на земле!».

Шерсть и окрас.
Обе породы имеют защитную от непогоды шерсть средней длины, с густым подшерстком, более пышную, на шее, и на задней части бедер образующую «воротник» и «штаны». Хвост у Кардигана должен быть хорошо оброслым. Но обе породы не должны казаться пушистыми. Однако из-за влияния шпица, Пемброки могут иметь тенденцию к более мягкой шерсти, но это, согласно Джеймсу, совсем не хорошая вещь. «Я считаю, что селекционерам Пемброков, стоит обратить внимание на селекцию правильной шерсти. Многие из Пемброков имеют на сегодняшний день мягкую шерсть, потерявшую защитное от непогоды качество» - говорит он.

Обе породы имеют сезонную линьку, но реальное различие шерсти между породами – ее окрас. Вельш корги Пемброк имеет окрасы: красный, соболиный, олений или черно-коричневый с или без белых отметин. Белые маркировки приемлемы на ногах, груди, шее, морде, нижней части корпуса и как узкое «пламя» на голове. Судьи должны выявлять и штрафовать Пемброков имеющих белый основной цвет корпуса с красными или другими пятнами, а так же собак, имеющих синеватый или дымчатый оттенок.

Для Кардиганов характерно наибольшее количество вариантов окрасов среди пастушьих пород, включая окрасы, которые никогда не встречаются у Пемброков – тигровый и блю-мерле. Стандарт Кардигана отмечает: «Белый цвет на голове не должен преобладать и не должен быть вокруг глаз». Объясняет Гарвин: « Кардиганы имеют больше допустимого белого, и в целом белого может быть больше, чем у Пемброка. Но, в случае, если белый цвет является основным – это должно дисквалифицироваться».

Еще одно различие между породами – подбор пар по окрасу. В настоящее время Этический кодекс CWCCA запрещает смешивание окрасов. «Было большое обсуждение в рамках клуба при принятии Этического кодекса о смешении окрасов. Согласно Этическому кодексу вы не можете производить вязки между партнерами разных окрасов, и это ограничивает варианты генофонда для некоторых селекционеров» - говорит Гарвин. Это не относится к окрасу блю-мерле, потому, что это окрас несет в себе рецессивный ген, который в гомозиготном состоянии при вязке родителей одного окраса приводит к слепоте, глухоте или нежизнеспособности потомства.

Это не касается Пемброков, поскольку у этой породы окрас блю-мерле отсутствует. И Пемброки любых окрасов прекрасно вяжутся между собой.

Характеры.
И, наконец, Кардиган и Пемброк вельш корги имеют различные характеры, как результат селекции для их первоначальных задач. Джеймс вспоминает: «заводчик Кардиганов Норма Чандлер обычно приводила пример: «При встрече с незнакомыми людьми Кардиган спрашивает: «Извините, мы знакомы?», а Пемброк говорит: «Черт возьми! Я снова понравился новым людям!»».

Всегда осторожный, возможно потому, что использовался как сторожевая или охранная собака на Уэльских фермах, Кардиган имеет тенденцию быть более недоверчивым к посторонним. «Я бы не сказал, что Кардиган «заторможенный», но это собака, которая будет рассматривать ситуацию в целом и просчитывать все возможные последствия перед действием. Пемброк с другой стороны, конечно, не должен быть гиперактивным, но он скорее «полезет в пекло»» - говорит Гарвин.

Хотя обе породы не используются и не дрессируются как сторожевые собаки, они всегда оповестят о появлении незнакомцев. Анализ предрасположенности Кардигана к охране показывает, что селекционеры должны работать, чтобы удерживать дружелюбие в линиях. «Селекционеры Кардиганов должны обращать внимание на характер производителей, и социализацию, которая, конечно важна для любого домашнего животного» - говорит Джеймс.

«Что касается Пемброков, то они, скорее всего будут испытывать ваше терпение» -говорит Джеймс. Кардиганы более осторожны и ждут, чтобы понять, что хотят от них люди, Пемброки же сначала сделают, а вопросы будут задавать потом. Они часто делают то, что хотят, и если хозяину это не по нраву, они будут симулировать глухоту, чтобы не выполнять команды. Слабода характеризует характер Кардигана как преданный и отмечает: «Они верны в своей любви и привязанности к членам семьи и друзьям, и они не любят быть отделенными от своих людей. Я нахожу Кардигана более спокойной собакой, без крайностей, которые есть иногда в Пемброках». Так же Пемброк имеет пронзительный лай, в то время как Кардиган имеет более «глубокий голос». Обе породы чрезвычайно настроены на владельцев и свою семью, но Пемброк всегда обращает внимание на всех людей. Например, в ринге, Пем будет озираться по сторонам, и интересоваться окружающими ринг людьми и судьей, а Кардиган будет полностью сосредоточен на хэндлере, игнорируя окружающих.

Что выбрать? 
Это зависит от того, что вы хотите видеть в своей собаке. Очень энергичный, дружелюбный приятель, который быстро двигается и играет с ликованием? Это Пемброк. Солидный, преданный компаньон, который будет сопровождать вас везде, куда вы идете, но не сильно игривый? Это Кардиган. Любой корги отличный друг для жизни! Говорит Гарвин: «Самые большие различия между породами – цвет, размер и характер. Как только вы определитесь с вашими предпочтениями, вы будете знать, который из них больше подходит для того, чтобы стать вашим другом!».